醉宿慈氏院晨起

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
痛饮淋漓半夜醒,披衣坐待晓窗明。
风松一夕清无限,垆火三更暖有情。
孤阁鸣钟天黯惨,寒山戴雪晚峥嵘。
年来渐向深杯怯,强学刘伶欲解酲。
译文 / 白话释义

痛饮到畅快淋漓,半夜醒来,披上衣服坐着等待破晓窗户变亮。一夜里风吹松树无比清爽,三更时炉火暖暖很是有情。孤独的楼阁敲响晨钟天色昏暗,积雪覆盖的寒山在傍晚时高峻突兀。近年来渐渐害怕多饮酒,勉强学着刘伶想要解酒消醉。

注释

形容畅快。;同‘炉’,火炉。拼音:lú;昏暗。;形容山的高峻突兀。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;解酒、醒酒。酲,拼音:chéng,醉酒后神志不清。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与对仗。如‘风松一夕清无限,罏火三更暖有情’,‘风松’对‘罏火’,‘一夕’对‘三更’,‘清无限’对‘暖有情’,对仗工整,从视觉和触觉等不同角度描写夜间的环境,一边是清爽的松风,一边是温暖的炉火,形成鲜明的对比。在情感表达上,前两联通过描写半夜饮酒醒来后等待天明时的所见所感,有一种闲适之情。而后两联中‘孤阁鸣钟天黯惨,寒山戴雪晚峥嵘’营造出一种孤寂、清冷的氛围,尾联‘年来渐向深杯怯,强学刘伶欲解酲’则体现出诗人对饮酒的矛盾心理,一方面害怕多饮酒,另一方面又想效仿刘伶解酒,表现出诗人复杂的情绪。在意境营造上,从半夜写到清晨,从室内的炉火写到室外的风松、孤阁、寒山等,画面感很强,营造出一种静谧、孤寂且略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人饮酒后的状态以及对饮酒态度的转变,在一定程度上也反映出诗人内心的寂寥和对生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。