原文

封豨见诛

王庭既墟

三生勋业模糊

剩累累贯珠

吟坛未苏

斯文要扶

秋山麋鹿欷歔

料从游计疏

译文 / 白话释义

被诛杀的是封豨。朝廷已经荒废。过去的功勋事业变得模糊不清。只剩下一串串像珠子一样的东西。吟诗作赋的文坛尚未复苏。这种文化需要扶持。秋天的山峦中麋鹿在叹息。料想跟随游玩的计划已经疏远。

注释

大野猪，常比喻贪暴的人或侵略者。这里借指被诛杀的敌人。；朝廷，君王处理政事的地方。此处指国家的统治中心。；佛教语，指前生、今生、来生。这里表示过去的经历和功业。；连续成串的样子。形容像一串串珠子一样的东西。；诗人聚会作诗的场所，也指诗歌创作的领域。这里指文坛。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借代的手法，如‘封豨见诛’，以封豨代指敌人，形象地表现了战争的残酷。情感表达上，通过对朝廷荒废、功勋模糊的描绘，流露出一种历史沧桑之感和对往昔的怀念。意境营造方面，‘秋山麋鹿欷歔’营造出了一种凄凉、寂寥的氛围，让读者仿佛能感受到秋山的寂静和麋鹿的哀伤。主题思想上，主要表达了对文化传承的重视和对世事变迁的感慨，以及对曾经的交游之情的怀念。

主题与意象

历史感沧桑感借代手法文化传承交游怀念

醉太平 题雪泥翁秋山倚声图

醉太平题雪泥翁秋山倚声图