醉桃花渔家
清 · 庄盘珠 · 五言
原文
无拘无束野神仙。扁舟不记年。得鱼不换酒家钱。今宵换醉眠。
凉雨后,晚风前。蒲帆闲未闲。蓼花开近夕阳边。网拖红影天。
译文 / 白话释义
像无拘无束的山野神仙一样。一叶扁舟在水上,不知过了多少年。捕到鱼也不去换买酒的钱,今晚只求换得一醉入眠。清凉的雨过后,在晚风之前。蒲草编织的船帆看似悠闲又似不悠闲。蓼花在夕阳边盛开。渔网拖起映着红色光影的天空。
注释
小船,在古文中常用来表示一种轻便的船只,是水上交通工具,如‘驾一叶之扁舟’。;用蒲草编织的船帆,是古代船只上常见的帆的类型,这里用来体现渔家生活的特色。;一种生长在水边的草本植物,多为野生,花为淡红色或白色,在诗词中常用来营造水边的意境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出渔家的生活画面,如‘无拘无束野神仙。扁舟不记年’,寥寥数语就描绘出渔家自在洒脱的形象和那种远离尘世喧嚣的生活状态。在情感表达方面,词中充满了对渔家这种闲适、自在生活的羡慕与向往之情。意境营造上,通过凉雨、晚风、蓼花、夕阳等意象,构建出一种清幽、宁静又充满诗意的水乡意境。主题思想上,表达了对自由随性的渔家生活的歌颂,反映出一种厌弃世俗纷扰,向往自然宁静生活的情怀。词的最后一句‘网拖红影天’,色彩感强烈,为整个画面增添了一抹亮丽而奇幻的色彩,具有很强的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。