醉桃源季夏雨后,饮舅氏园中
清 · 梁清标 · 五言
原文
古槐疏柳度轻飙。荷香隔院飘。棚阴清露缀葡桃。开樽兴倍豪。
金跳脱,紫檀槽。有人态色饶。解襟灭烛影萧萧。严更促丽谯。
译文 / 白话释义
古老的槐树和稀疏的柳树在微风中轻轻摇曳。荷花的香气隔着院子飘散过来。棚架下的清露点缀着葡萄。打开酒樽,兴致更加豪迈。金色的跳脱(一种首饰),紫檀木的琴槽。有人的神态和风采格外迷人。解开衣襟,熄灭蜡烛,影子在萧萧作响。报更的声音急促地在美丽的谯楼上响起。
注释
微风,轻柔的风。;葡萄。这里用‘葡桃’一词,更具诗意,与整个园林的氛围相契合。;一种金色的首饰,常作为装饰佩戴。在词中,它不仅是一种饰品,也增添了人物的风采。;用紫檀木制作的琴槽,体现了乐器的精美。紫檀木是一种珍贵的木材,常用于制作高档器具,这里突出了乐器的品质。;报更的鼓声。古代夜间报时,每更击鼓报时,‘严更’强调了时间的流逝和夜晚的宁静。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘古槐疏柳度轻飙’,通过‘度’字生动地描绘出槐树和柳树在微风中的动态,给人以画面感。情感表达上,‘开樽兴倍豪’直接展现出饮酒时的豪迈之情,‘有人态色饶’则描绘出人物的迷人风采,让读者能感受到当时的氛围。意境营造方面,‘荷香隔院飘’营造出一种清幽的氛围,‘棚阴清露缀葡桃’又增添了一份静谧。主题思想上,主要描绘了季夏雨后舅氏园中的景象和人们的活动,展现出一种闲适、愉悦的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。