醉桃源禄存文曲

元 · 王吉昌 · 五言

原文
禄存文曲附神光。驱驱逐色忙。昧禅徒乱角和商。如何作道场。
双帘掩,琐明堂。仙童夺正阳。神功机在性昭彰。冥冥混八方。
译文 / 白话释义

禄存星和文曲星附着着神奇的光芒。不停地追逐着各种欲望而忙碌。沉迷于禅理却只是胡乱地调和角音与商音。怎么能算作真正的修行场所呢。双帘轻轻垂下,锁住了那神圣的殿堂。仙童夺去了正阳之气。神奇的功力和机巧在于本性的彰显。在冥冥之中融合了四面八方。

注释

星宿名,在古代星相学中被认为有特定的寓意和影响。;星宿名,常与文学、才华等相关联。;神奇的光芒,通常被视为神秘、超凡的象征。;沉迷于禅理却不得其法,‘昧’表示不明白、糊涂。;指正统的阳气,在道教等思想中具有重要地位。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,将禄存文曲赋予了人的行为和情感,如‘驱驱逐色忙’,生动地描绘出其追逐欲望的样子。情感表达上,通过对禄存文曲的描写,流露出对世俗追逐欲望的批判和对真正修行的向往。意境营造上,‘双帘掩,琐明堂’营造出一种神秘而幽静的氛围,与后面的‘神功机在性昭彰’相呼应,使读者感受到一种超脱世俗的境界。主题思想方面,强调了本性的重要性,只有回归本性,才能彰显神功,达到一种超脱的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。