醉桃源・阮郎归

宋 · 吕胜己 · 词·醉桃源・阮郎归

原文
去年手种十株梅。
而今犹未开。
山翁一日走千迥。
今朝蝶也来。
高树杪,暗香微。
悭香越恼怀。
更烧银烛引春回。
英英露粉腮。
译文 / 白话释义

去年亲手种下的十株梅树,到现在还没有开花。我这个老头子一天要去看好多回,今天早上蝴蝶也飞来了。高高的树梢上,有微微的暗香传来,香气吝啬(不浓烈)越是让人心生懊恼。更是点燃银烛想要把春天引回来,梅花的花朵就像带着露水的粉脸。

注释

树梢,读音为miǎo;吝啬,读音为qiān;形容花瓣轻盈美丽的样子

赏析

这首词在写作手法上较为独特。从叙事角度看,以去年种梅未开这一事件开篇,平铺直叙,却能引起读者的好奇与关注。通过描写山翁一天多次查看梅树,生动地刻画了一个急切盼望梅开的老者形象,这里运用了细节描写的手法。‘今朝蝶也来’,借蝴蝶的到来侧面烘托出梅花即将开放的氛围,从侧面描写来推动情境的发展。在情感表达方面,词中蕴含着一种急切盼望梅花盛开的情感,同时也有一种淡淡的懊恼情绪,如‘悭香越恼怀’,将这种因花香不浓、梅未盛开的不满和焦急刻画出来。在意境营造上,词营造了一种静谧而又略带焦急的氛围,高树、暗香、银烛、粉腮般的梅花等意象构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上,主要表达了对梅花盛开的期待之情,也可看作是对美好事物的一种殷切盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。