醉题
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
来往人间今几时,悠悠日月独心知。
寻僧共理清宵话,扫壁闲寻往岁诗。
疋马秋风入条华,孤舟暮雪钓湘漓。
只愁又踏关河路,荆棘铜驼使我悲。
译文 / 白话释义
在人世间往来至今有多少时日了呢?悠悠岁月只有自己心里清楚。寻找僧人一起在清净的夜晚长谈,清扫墙壁空闲时寻找往年所写的诗。单人匹马在秋风中进入条山和华山,孤舟在暮雪之中垂钓于湘江漓江。只忧愁又要踏上关河道路,那沦陷后的残破景象让我悲伤。
注释
一匹马。‘疋’(pǐ)同‘匹’。;条山和华山。条山即中条山,在山西南部;华山在陕西华阴。;湘江和漓江,都在南方地区。;形容国土沦陷后残破的景象。典故出自《晋书·索靖传》,索靖预见到天下将大乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹道:‘会见汝在荆棘中耳!’
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接抒情,以一种对时光的喟叹开启全诗,‘来往人间今几时,悠悠日月独心知’,简单的语句却饱含对岁月的感慨。颔联‘寻僧共理清宵话,扫壁闲寻往岁诗’则是叙事,通过寻僧夜话、扫壁寻诗的行为描写,展现出一种宁静又带有淡淡寂寥的生活状态。颈联‘疋马秋风入条华,孤舟暮雪钓湘漓’是写景,运用了意象叠加的手法,‘疋马’‘秋风’‘条华(条山和华山)’‘孤舟’‘暮雪’‘湘漓’等一系列景象组合在一起,勾勒出了或萧瑟或孤冷的画面,营造出一种孤寂、旷远的意境。尾联‘只愁又踏关河路,荆棘铜驼使我悲’再次抒情,‘荆棘铜驼’这一典故的运用,表达出对国家命运的忧愁与悲哀,将个人的愁绪与国家的兴衰联系起来,深化了主题思想。在情感表达方面,诗中既有对个人时光流逝、寂寥生活的感慨,又有对国家命运的深切忧虑,两种情感相互交融,使诗歌的情感层次丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。