醉题
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
云栖涧饮未为高,起舞行歌亦足豪。
试问食时观本草,何如酒后读离骚。
游山不待飞双舄,剪水无因得快刀。
熟睡市垆君勿笑,年来随事学????糟。
译文 / 白话释义
在云雾中栖息、在山涧饮水算不上高雅之事,起身舞蹈、边走边歌也足够豪迈。试着问问吃饭的时候看《本草纲目》,哪里比得上喝酒之后诵读《离骚》呢?游览名山不必等待脚下生出能飞行的双鞋,分开水流却没有可以使用的快刀。在集市中的酒肆里熟睡您可不要笑话,近年来随着世事变迁也学会了吃酒糟(随遇而安、同流合污的意思)。
注释
居住、停留,qī;鞋,xì;同‘剪’,jiǎn;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店,lú;吃酒糟,比喻屈志从俗,随波逐流,bū zāo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘云栖涧饮未为高,起舞行歌亦足豪’将云栖涧饮与起舞行歌进行对比,表现出诗人独特的审美观念;‘试问食时观本草,何如酒后读离骚’把食时观本草和酒后读离骚作比,突出诗人对离骚所蕴含的精神内涵的推崇。在情感表达方面,诗中透露出一种豪放旷达之情,像‘起舞行歌亦足豪’展现出诗人不拘小节的豪迈之感。在意境营造上,诗中既有云栖涧饮的空灵意境,又有起舞行歌的洒脱意境,二者相互交织。主题思想上,诗人通过描述自己的种种行为和感受,表达了对自由、豪放生活的向往,以及在世事变幻下的一种无奈和自我调侃。诗中融入了许多古代的文化意象,如《本草纲目》代表着医药养生等世俗之事,《离骚》则象征着高雅的文学与高洁的精神追求,增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。