醉题埭西酒家二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
阵阵新寒入布裘,偶乘小醉得闲游。
丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋。
马得一鸣何恨斥,金经百炼岂容柔。
不知千载尘埃里,更有吾曹强项不。
译文 / 白话释义

一阵阵新的寒意侵入布制的衣服,偶然趁着些许醉意得以悠闲地出游。红枫在落日下野桥显得已是傍晚,离群的大雁在潮湿的云下江路满是秋意。马能鸣叫一声怎会悔恨被排斥,金属经过百次锤炼怎能允许柔软。不知道在千年的历史尘埃之中,还有像我们这样刚正不屈的人吗?

注释

dài,土坝;皮衣,这里指布制的衣服;失群的雁,象征孤独、飘零;金属(这里可理解为宝剑之类)经过锻造;我们;刚正不屈。典故出自东汉董宣,为官刚正不阿,光武帝称他为‘强项令’

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有一丝倔强的秋景氛围。诗的前两联通过描写新寒入裘、小醉闲游、丹枫落日、断雁湿云等景象,将秋日傍晚的萧瑟感勾勒出来,画面感极强,让读者仿佛置身于那座野桥边、江路上。从写作手法来看,颔联的‘丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋’对仗工整,‘丹枫’对‘断雁’,‘落日’对‘湿云’,‘野桥晚’对‘江路秋’,色彩鲜明又富有层次感。在情感表达方面,既有在秋景中的闲适与寂寥,又在颈联和尾联中表达出一种坚韧不拔、刚正不屈的情感。颈联以马鸣不恨斥、金经百炼不容柔自比,表明自己的倔强和不屈服于外界压力的决心。尾联则将这种精神延伸到历史的长河之中,探寻是否还有像自己这样刚正的人,使主题得到升华,表达了诗人对自身品格的坚守和对世道的一种追问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。