醉翁
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
闻道灵均心欲醒,问君何以醉名翁。
全生天地过臣分,任达江湖与世同。
春晓山容雕毂外,夕阳鸿影酒杯中。
酡颜白发偕宾从,为炾黎氓乐岁丰。
译文 / 白话释义
听闻屈原心中想要清醒,问您凭借什么以醉翁为名。保全生命已超过为人臣子的本分,任性旷达于江湖与世人相同。春天早晨的山容在雕花的车窗外,夕阳下大雁的影子映在酒杯之中。酒后泛红的脸和白发相伴宾客随从,是为了使黎民百姓为丰收之年而欢乐。
注释
屈原的字,这里代指屈原。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他在作品中常表达出对国家命运的忧虑和自身高洁情怀的坚守。;保全生命。在道家思想中有全生保真的理念,这里表达醉翁在天地间保全自己生命的一种状态。;指精美的车子。毂是车轮中心的圆木,这里代指车。;饮酒脸红的样子。常用来形容饮酒后的神态。;黎民百姓。氓在古汉语中可泛指百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘灵均’即屈原,通过提到屈原心欲醒来与醉翁形成对比,突出醉翁形象。在描写景色方面,‘春晓山容雕毂外,夕阳鸿影酒杯中’,将春日早晨的山景和夕阳下的鸿影分别置于车外和酒杯中,采用了以小见大、虚实结合的手法,车外的山容和酒杯中的鸿影,一实一虚,增添了画面感与意境美。情感表达上,既有对醉翁旷达人生态度的赞赏,醉翁全生天地间,任达江湖,也表达出对醉翁关心黎民百姓,希望百姓乐岁丰的高尚情怀的钦佩。意境上,营造出一种闲适、旷达且富有生活气息的意境,车窗外的山景和杯中的鸿影给人一种悠然自得之感。主题思想围绕对醉翁形象的刻画与赞美展开,展现醉翁的处世态度和心系百姓的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。