原文

春酲

懵腾

残灯

搅空冥

云凝

谁家夜深调哀筝

有人无寐来听

门未扃

妆阁月亭亭

但起看、悄然自惊

十年孤处，已惯伶俜

不知此际，清泪如何欲倾

心几时兮方宁，梦几时兮真醒

东方犹未明

胡为悲平生

喔喔远鸡鸣

那堪迢递相望情

译文 / 白话释义

春日的醉意。迷糊不清。残剩的灯火。搅乱了虚空。云层凝聚。哪家深夜在调弄哀伤的古筝。有个人因睡不着而前来倾听。门未关紧。妆阁中的月亮亭亭玉立。只是起身观看，悄然间自己被惊到。十年独自处于此境，已经习惯了孤单伶仃。不知此刻，清泪怎样就要倾洒。内心何时才能安宁，梦境何时才能真正清醒。东方还未明亮。为何要为平生而悲伤。喔喔的远处鸡鸣声。那忍受得住遥远的相望之情。

注释

病酒，饮酒后神志不清有如患病的感觉。这里指春日醉酒后的状态。；迷糊不清的样子，形容醉意未消或头脑昏沉。；关闭。‘门未扃’即门未关紧。；孤独、孤单的样子。这里表达长期独处的状态和内心的孤独感。

赏析

此词意境清幽。从‘春酲’‘残灯’等意象营造出一种朦胧、孤寂的氛围，如‘懵腾’一词，生动地描绘出醉意未消的状态，让人仿佛身临其境。写作手法上，通过‘夜深调哀筝’与‘有人无寐来听’的对比，更凸显出夜晚的寂静和内心的孤独。情感表达方面，以‘十年孤处，已惯伶俜’直接抒发了长期独处的孤独之感，而‘清泪如何欲倾’则将这种情感推向高潮，让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。整首词主题围绕着孤独、悲伤展开，通过对夜晚景象和内心感受的描写，表达了词人在孤独中对安宁和清醒的渴望。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉夜晚

醉翁操