原文

空山

琤然

潺湲

响流泉

谁传

泠泠古音无人弹

长松夭矫参天

云满轩

娖尘静谭玄

问若聃与周孰贤

子期已矣，予欲无言

二三子者，来共炉看茗椀

山与目相流连

水与心相周旋

陶琴宁设弦

庄渔而忘筌

袖手谢人间

听他尘外啼杜鹃

译文 / 白话释义

空旷的山谷。发出清脆的声音。缓缓流动的样子。响声如同流动的泉水。是谁在传递。那清越的古乐之声无人弹奏。高大的松树弯曲着高耸入云。云雾布满轩窗。（众人）安静地谈论玄妙之道。询问老子和庄周谁更贤能。钟子期已经逝去，我想要保持沉默。你们这些人，一起来共坐火炉边看茶碗。山峦与目光相互流连。水流与心灵相互环绕。陶潜抚琴却不设弦。庄周钓鱼而忘记了捕鱼的器具。袖手旁观，谢绝人间之事。听那尘世之外杜鹃的啼叫。

注释

形容玉石等相击声或水流声清脆。；水缓缓流动的样子。；清凉、清越，常形容声音清脆。；形容树木枝干弯曲而挺拔的样子。；安静、整洁，有使尘嚣安静之意。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟声手法，如‘琤然’‘潺湲’生动地描绘出泉水流动的声音，给人以身临其境之感。情感表达方面，作者通过对山间宁静氛围的描绘，抒发了一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。意境营造上，‘空山’‘长松夭矫参天’‘云满轩’等词句营造出了一种空灵、清幽的意境，让人仿佛置身于世外桃源。主题思想上，表达了对道家思想的崇尚，如‘问若聃与周孰贤’‘陶琴宁设弦。庄渔而忘筌’，体现了作者对道家追求自然、无为而治的认同。格律上，词的韵律和谐，节奏舒缓，与词所表达的宁静意境相契合。体裁上，属于词的范畴，具有词的韵律和格律特点。写作手法上，以景抒情，通过对自然景色的描写来抒发情感，使情感表达更加含蓄而深沉。

主题与意象

写景抒情清幽道家超脱

醉翁操·北投肥料公司招待所与公韬勤伯君达茗话，至得静趣