醉翁亭古梅席上口占

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
当轩酌酒酹花神,愿得年年对此辰。
莫就开时看早暮,枝南枝北总芳春。
译文 / 白话释义

在亭轩前斟酒来祭奠花神,但愿年年都能面对这样的良辰。不要只在花开的时候看早看晚,树枝的南面北面总是充满芬芳的春天。

注释

把酒浇在地上,表示祭奠。古文中常见,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘一尊还酹江月’。;春天。芳有美好的意思,这里形容春天的美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘当轩酌酒酹花神’直接点明场景和行为,一个‘酹’字将对古梅的敬重之情表现得淋漓尽致,运用了细节描写的手法。情感表达方面,诗人通过向花神敬酒,表达出对醉翁亭古梅的喜爱与敬重,且‘愿得年年对此辰’直白地表达出希望每年都能享受此刻与古梅相对的美好期待,体现出一种对美好事物的眷恋。在意境营造上,‘枝南枝北总芳春’描绘出古梅树枝无论南北,处处都满是春天芬芳的景象,给人以一种古梅生机勃勃、芬芳满盈的意境。主题思想围绕着对醉翁亭古梅的喜爱、敬重展开,同时也传达出对美好事物、美好时刻能够持久的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。