醉舞
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
渭城朝雨不须歌,烂醉江头舞短蓑。
自是先生眼根钝,天狐伎俩本无多。
译文 / 白话释义
渭城早晨的细雨不必再去吟唱(化用王维《送元二使安西》中‘渭城朝雨浥轻尘’句,意为此景已不必再借歌来抒情),在江边大醉后舞动着短小的蓑衣。只是我这双眼睛太过愚钝,那天狐的伎俩本来就没有多少(这里似有调侃自己被迷惑之意)。
注释
在今陕西省咸阳市东北,因南临渭水得名,为古时送别之地,出自王维《送元二使安西》等诗篇。;早晨的雨。朝,zhāo。;佛教语,六根之一,指眼睛因接触客观事物而产生的视觉和认识,这里可理解为眼睛、眼力。;笨拙,不灵活。;传说中有通天之术的仙狐。;手段,花招。伎,jì。俩,liǎng。
赏析
从文学手法上看,首句化用王维的诗句,巧妙地引入了一个经典的诗歌意象‘渭城朝雨’,既增添了文化底蕴,又通过‘不须歌’表现出一种与传统诗意不同的态度。第二句描写自己醉后舞蓑的形象,生动而具体,‘烂醉’和‘舞’这两个动词将一种狂放不羁的状态展现出来。情感表达上,既有醉后的放浪形骸,又有一种自嘲的情绪。在自嘲自己眼根钝的背后,或许隐藏着对世事被迷惑后的一种豁达。在意境上,江边烂醉舞蓑的画面充满了一种随性洒脱的氛围,同时又因对天狐伎俩的感慨而带上了些许诙谐和通透。主题思想围绕着对自身状态的一种调侃,对世事的一种别样的感悟,展现出一种超脱于常规的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。