醉乡

宋 · 张绍文 · 七言绝句

原文
醉乡诗笔是生涯,短短蛮笺字字斜。
沉水一株烟未断,半窗寒月上梅花。
译文 / 白话释义

醉于梦乡之中,写诗是我的生活方式,短小的纸张上写着歪斜的字迹。燃着的一块沉香木烟雾还未断绝,半扇窗户外面寒月已映照在梅花之上。

注释

jiān,本义是精美的纸张。;即沉香木,是一种名贵香料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首句直接点明自己以写诗为生涯且处于醉乡之中,直白地呈现出诗人的生活状态和心境。‘短短蛮牋字字斜’通过描写纸上歪斜的字迹,暗示出诗人酒后那种疏懒随意的状态,细节描写生动。后两句以景语作结,‘沉水一株烟未断’描绘出室内香雾缭绕的景象,‘半窗寒月上梅花’则将视野由室内转到室外,寒月映照梅花,画面清冷而富有诗意,情景交融,把诗人那种在醉乡中的清幽情致和些许寂寥之感含蓄地表达出来。在主题思想上,表现出诗人醉心于写诗的生活态度以及在这种生活中的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。