醉乡春十六夜
清 · 梁清标 · 五言
原文
院院烧灯何早。重把金樽倾倒。桂阙影,一分亏,碧海青天人老。
红袖桥边微笑。点缀春风多少。银花合,玉珂鸣,歌楼万点星毬小。
译文 / 白话释义
每个院子里点灯怎么这么早呢。又一次把酒樽重重地倾倒。桂花掩映的月宫影子,已经亏缺了一分,那碧海青天之中,人也渐渐老去。红袖女子在桥边微笑。为春风增添了多少点缀。银花般的灯火交相辉映,玉珂的声音清脆作响,歌楼之上万点灯光如同星星般渺小。
注释
传说中月宫中的楼台,常借指月亮。在古代神话中,月中有桂树,故以‘桂阙’代指月宫。;形容广阔无垠的蓝天和深邃的大海,常用来比喻意境开阔或心境澄澈。这里借指天空,与‘桂阙影’相对,营造出广阔的空间感。;红色的衣袖,常指代年轻貌美的女子。在古代诗词中,‘红袖’常与歌舞等场景联系在一起,增添了浪漫的氛围。;银色的花朵交相辉映。这里指夜晚灯火如银花般灿烂,描绘出热闹的夜景。;玉制的马勒饰物,常挂在马颈上。这里借指车马的声音,‘玉珂鸣’表现出夜晚的热闹喧嚣。
赏析
这首词在文学手法上,通过‘烧灯何早’与‘碧海青天人老’的对比,营造出一种时光流逝的感慨。情感表达上,既有对美好夜晚的欣赏,如‘红袖桥边微笑,点缀春风多少’,展现出欢乐的氛围;又有对岁月流逝的无奈,如‘桂阙影,一分亏,碧海青天人老’。意境营造上,描绘了灯火辉煌的夜晚场景,‘院院烧灯’‘银花合’等,营造出热闹而又略带忧伤的氛围。主题思想上,以十六夜的景象为载体,抒发了对时光易逝、人生短暂的感慨,同时也展现了夜晚的繁华与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。