醉吟

清 · 王松 · 五言

原文
狂夫有心病,非酒莫能医
恰喜酒肯赊,时时一中之
醉中言喃喃,往事杂新词
亲旧笑避席,妻子苦相规
谓此是狂药,乐此欲何为
且非摄生道,兼讪富贵迟
我方入醉乡,适此大兵追
奋舌与之战,贤于用偏师
富贵不识字,岂如贫有诗
长寿无气节,不若夭为宜
醉吟有深意,此外听天施
译文 / 白话释义

我这个狂放之人心中有病,除了酒没有什么能医治。恰好喜欢酒肆肯赊酒给我,常常能喝上一杯;醉了口中喃喃自语,把往事和新创作的诗词混在一起说。亲戚旧友笑着离席躲避,妻子苦苦地规劝我。说酒是使人狂乱的东西,喜欢它想要做什么呢?况且这不是养生之道,还兼带讥讽富贵来得太迟!我正进入醉乡的时候,刚好有大兵追来;我奋力动舌与之战斗,比使用侧翼军队还要好。富贵之人却不识字,哪里比得上贫穷却有诗才;长寿却没有气节,不如早死更好!醉吟是有深刻含义的,除此之外就听天由命了。

注释

买卖货物时延期付款或收款,这里指酒肆允许诗人延期付款喝酒。;离开座位,表示尊敬或畏忌。;规劝、劝告。;养生、保养身体。;讥笑、讽刺。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白的叙述为主,用通俗的语言来表达自己的想法。例如‘狂夫有心病,非酒莫能医’直接点明自己借酒消愁的状态,开篇点题,简单直接。情感表达上,诗人充满着一种愤世嫉俗之感,借醉酒后的种种言行来抒发对现实的不满,像‘富贵不识字,岂如贫有诗;长寿无气节,不若夭为宜’,通过对比富贵之人与贫穷之人、长寿之人与夭折之人,批判那些徒有富贵、长寿却缺乏内涵和品德的现象。在意境营造上,通过描写自己醉酒的状态、周围亲人朋友的反应等画面,构建出一种狂放不羁又有些许无奈的意境。主题思想围绕着诗人借酒来表达对社会现实、富贵观念、气节品德等多方面的思考,以醉吟来抒发内心的愤懑与独特的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。