醉吟 其二
宋 · 白玉蟾 · 五言绝句
原文
醉掬山先走,行呼月后随
欲眠梧影下,又恐白云知
译文 / 白话释义
醉意朦胧中双手捧起(仿佛能捧起)山峦先行,边走边呼喊着让月亮在后面跟随。想要在梧桐树影下睡去,又担心被天上的白云知晓。
注释
用两手捧。如‘掬水月在手’。;梧桐树。
赏析
这首诗营造出一种奇幻而又充满童趣的意境。从写作手法上看,诗人运用了拟人的手法,将山、月、白云都赋予了人的行为和感知能力,‘掬山先走’‘呼月后随’把无生命的自然景物写得好似能与诗人互动的伙伴,使诗歌充满了灵动性。在情感表达方面,体现出诗人醉后的洒脱与天真,在醉意之中尽情地与自然景物相戏耍,同时又有一种小小的狡黠,怕白云知道自己在梧影下睡觉这种微妙的心理。主题思想上,表现了诗人对自然的热爱以及醉心于自然怀抱中的自在心境。整体风格诙谐有趣,画面感很强,让读者仿佛看到一个醉态可掬的诗人在与自然对话嬉戏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。