醉吟商·小品
清 · 陈洵 · 五言
原文
又到了将归,燕子向人无语。梦尘楼处。看足红楼暮。
不是西风催去。前村社鼓。
译文 / 白话释义
又到了将要归去的时候,燕子对着人默默无语。那梦中曾经到过的红楼之处。看够了红楼傍晚的景色。不是西风催促离去,而是前村社日的鼓声(仿佛在催促)。
注释
‘醉吟商’为词牌名,‘小品’表示短小的作品。起源于唐代,通常用于填词创作。;社日祭祀时所敲的鼓。古代春秋两次祭土神,称为社日,这是一种民间的重要节日活动,此处社鼓暗示着时光的流转,离别时刻的到来。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。通过描写燕子无语、红楼日暮等景象,烘托出一种即将离别的氛围。词中没有过多华丽的辞藻,却以简洁的笔触勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面,蕴含着淡淡的惆怅与不舍。即将离开的主人公,看着眼前熟悉的景象,心中满是留恋。意境营造上,整体氛围较为清幽、落寞,如‘燕子向人无语’,将燕子拟人化,给画面增添了寂静之感,‘红楼暮’则描绘出一种夕阳西下时红楼的凄美之景。主题思想围绕着离别展开,既有对眼前之景的不舍,又有对即将离去的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。