醉吟商小品 四月初一夜闻杜鹃,是夜履平来宿,遂邀同赋。履平有《踏莎行》一首甚美,惜今佚其稿

近代 · 白敦仁 · 五言

原文
万恨幻春红,梦影更随春去
夜窗啼处
泪血和风雨
一点花心凄苦
禽音解否
译文 / 白话释义

万千的怨恨幻化成春天的红花,梦境的影像更是随着春天离去。夜晚的窗下杜鹃啼叫之处。泪水和着风雨流淌。那一点花蕊般的内心凄苦。鸟儿的叫声能理解吗?

注释

怨恨,指心中的不满和愁苦。在词中表达了词人内心的诸多忧愁和哀怨。;幻化,使……变成虚幻的样子。这里形容‘万恨’仿佛化作了春天的红花,增添了一种朦胧而虚幻的美感。;鸣叫。特指杜鹃的啼叫声,在词中起到了渲染气氛、表达情感的作用。;凄凉痛苦。形容内心的感受,如词中所写‘一点花心凄苦’,突出了内心的哀伤。

赏析

此词从意境营造上看,开篇便将‘恨’与‘春红’相联,营造出一种凄美而略带哀愁的氛围。‘梦影随春去’,进一步强化了这种时光易逝、美好难留的惆怅之感。夜窗啼鹃,‘泪血和风雨’的描写,极具感染力,仿佛让人看到那杜鹃啼血的凄苦画面,将内心的凄苦淋漓尽致地展现出来。情感表达上,通过对春景的描绘和杜鹃啼声的渲染,深刻地表达了词人内心的幽怨与凄苦。从写作手法上,运用了拟人的手法,赋予杜鹃以人的情感,使杜鹃的啼叫声仿佛是词人内心痛苦的倾诉。整首词意境凄美,情感真挚,让人感受到词人内心深处的那份无奈与哀愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。