醉赠何能举

元 · 刘永之 · 七言

原文
与子十年不相遇,岂意今日重逢君
狂歌痛饮自吾辈,世间俗子徒纷纷
林木萧疏湿秋雨,蹇驴懒渡溪桥水
咫尺西峰隔白云,群仙环佩月中闻
重阳好约冰壶子,同入仙源避世人
译文 / 白话释义

和你分别十年不曾相遇,没想到今天又能与你重逢。纵情高歌痛饮本来就是我们这类人,世间那些庸俗之辈不过是纷纷扰扰。树林萧索稀疏,被秋雨打湿,跛脚的驴子懒得渡过溪桥的溪水。近在咫尺的西峰被白云隔开,仿佛能听到群仙在月中佩戴着玉佩的声响。重阳佳节最好约上冰壶子,一同进入仙境般的地方躲避尘世之人。

注释

跛脚的驴子,常用来形容行动不便或处境不佳。这里借指诗人和友人出行的工具,增添了一种落魄而又洒脱的意味。;传说中的仙人,常被用来指代超凡脱俗的人。在诗中,诗人邀请冰壶子一同入仙源,表达了对仙人生活的向往和对超脱世俗的追求。

赏析

此诗意境开阔,以‘山林秋雨’‘隔云西峰’等自然景象营造出一种清幽、空灵的氛围。写作手法上,通过对比,将‘吾辈’的狂歌痛饮与‘俗子’的纷纷扰扰相对比,突出了诗人的豪放不羁。情感表达上,既有与老友重逢的喜悦,又有对世俗的鄙夷和对仙境般生活的向往。主题上,表达了诗人对自由、超脱的追求,以及对世俗的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。