醉中到白崖而归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
醉眼朦胧万事空,今年痛饮瀼西东。
偶呼快马迎新月,却上轻舆御晚风。
行路八千常是客,丈夫五十未称翁。
乱山缺处如横线,遥指孤城翠霭中。
译文 / 白话释义

醉眼朦胧之中觉得万事皆空,今年尽情地在瀼水的东西两边痛饮。偶然唤来快马去迎接新月,又登上轻便的轿子驾驭着晚风。人生行走八千里路常常是客居他乡,大丈夫到了五十岁还不能称为老翁。那杂乱的山峰缺口处像一条横线,远远指向那在翠绿烟霭中的孤城。

注释

瀼(ráng),水名,在中国河南省信阳市罗山县。;舆,本义为车厢,这里指轿子。;霭,云雾,云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带寂寥的氛围。诗人醉眼朦胧下,万事皆空之感油然而生,体现出一种对世事的超脱态度。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘醉眼朦胧’点明自己的状态,‘万事空’写出一种心境的旷达。颔联通过‘偶呼快马’‘却上轻舆’这两个连续的动作描写,生动地展现出诗人随性洒脱的形象,并且‘迎新月’‘御晚风’增添了画面的动态感和诗意。颈联则是一种感慨,‘行路八千常是客’诉说着漂泊之苦,‘丈夫五十未称翁’又表达出不甘衰老、积极的生活态度,在情感表达上是复杂而深沉的。尾联通过描写乱山缺处的景象和远处翠霭中的孤城,以景结情,给读者留下无尽的想象空间,使整首诗的意境更加悠远。主题思想上,既有对自身经历的感慨,又有超脱尘世的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。