醉中登楼

宋 · 宋伯仁 · 七言绝句

原文
明主何尝弃浩然,杯中有物且随缘。
倚楼心事谁消遣,一点飞禽落钓船。
译文 / 白话释义

圣明的君主什么时候抛弃过有浩然正气之人呢,杯中有酒暂且随缘度日吧。靠着高楼,心中的事情谁能来排解呢,只见一只飞鸟落在钓鱼船上。

注释

正大刚直的精神。这里可能化用了孟浩然的典故,孟浩然有浩然之气,但仕途不顺,这里代指像孟浩然一样有才华、有正气的人。;指酒。;排解、消除。;会飞的鸟类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带洒脱的氛围。前两句以一种自我安慰的口吻,提到君主不会抛弃有正气之人,又说杯中有酒就随缘度日,展现出诗人在不得志时的一种豁达与无奈交织的情绪。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,表达自己对境遇的看法和态度;后两句则是借景抒情,通过描写倚楼看到飞禽落钓船这一画面,将内心的孤寂和无处消遣心事的惆怅含蓄地表达出来。在情感表达方面,既有对自身境遇的无奈,又有一种试图自我开解的豁达,两种情感相互交融。主题思想上,反映了诗人在仕途或生活中的不如意,以及在这种情况下努力寻求心理平衡的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。