醉中得晏善水电为作
现代 · 卢青山 · 七言
原文
少年与子一钵食,腹鼓即欢双眼直
巴陵玉绿为群峰,洞庭之波横天隙
轻舟来试青衫风,南湖君山日日逢
巨涛荡簸不自立,犹斥双桨奔苍穹
中年舟向南天送,故人故国抛如梦
孰谓中宵电忽至,使我双泪如潮动
相报世事惟辛艰,心疲体竭两不堪
妻孥衣食不能定,况复荒荒梦少年
少年不梦亦已已,事此父母与妻子
到我疲舟归来时,为我满湖排杯子
译文 / 白话释义
少年时和你一起吃着一碗饭,肚子饱了就高兴得双眼发直。巴陵的翠绿山峰如同玉石,洞庭湖的波涛横亘在天际缝隙之间。驾着轻舟去感受青衫所拂的风,每天都能在南湖和君山相遇。巨大的波涛颠簸得人无法站稳,却还挥动双桨奔向苍穹。中年时乘船向南航行送别,把故人故国都抛在如梦般的过去。谁说半夜突然接到你的书信,让我的双眼泪水如潮涌动。相互诉说世间之事唯有艰辛,身心疲惫到了极点难以承受。妻子儿女的衣食都不能安定,更何况是回忆那荒荒的少年时光。少年时不做梦也就罢了,要侍奉父母和妻子儿女。等我这疲惫的船归来之时,为我在满湖摆上酒杯。
注释
佛教徒盛饭等的器具,底平,口略小,形状像盆而小。;古郡名,在今湖南岳阳一带。;洞庭湖的一部分,在湖南岳阳西南。;洞庭湖中的一座山,在湖南岳阳境内。;辛苦艰难,形容生活或经历的困苦。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和细节描写。少年时的简单快乐与中年的疲惫艰辛形成鲜明对比,如‘少年与子一钵食,腹鼓即欢双眼直’与‘中年舟向南天送,故人故国抛如梦’。细节描写如‘巨涛荡簸不自立,犹斥双桨奔苍穹’,生动地展现了波涛的汹涌和人的挣扎。情感表达上,从少年时的纯真欢乐,到中年的沧桑无奈,再到接到友人书信时的泪动,情感层次丰富。意境营造上,描绘了巴陵的山峰、洞庭的波涛等壮丽景象,营造出宏大而又苍凉的氛围。主题思想上,通过自己的人生经历,表达了对时光流逝、世事艰辛的感慨,以及对亲友的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。