醉中赋别
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
话别应知太去匆,明朝马首定东风。
镜中人瘦如花瘦,湖上春浓似酒浓。
行色已如天色好,道情不与世情同。
如今老眼浑无泪,醉颈当筵似玉虹。
译文 / 白话释义
应当知道这离别话语太过匆匆,明天骑马出发必定是向着东方。镜子里的人像花一样消瘦,西湖上的春色如酒一般浓郁。出行时的情景已经如同天气一样美好,所秉持的道义情怀与世俗人情不同。如今老眼昏花根本没有泪水,醉酒的脖颈在筵席之上就像玉虹一样。
注释
急促、急忙。;全、全然。;酒席。yan(二声)
赏析
从文学手法上看,首联直接点明话别匆匆,为全诗奠定了离别的基调,‘明朝马首定东风’简洁地交代了即将远行的方向,富有画面感。颔联运用了比喻的手法,将镜中的消瘦之人比作瘦花,把湖上浓郁的春色比作浓酒,形象生动地写出了人的消瘦和春色的浓郁,在对比中强化了离别的愁绪。颈联中‘行色已如天色好,道情不与世情同’,通过行色与天色的类比,表达出一种超脱世俗的情怀,而‘道情’与‘世情’的对比,则突出了诗人坚守自我的态度。尾联‘如今老眼浑无泪,醉颈当筵似玉虹’中,‘老眼无泪’看似无情却更显深沉,‘醉颈似玉虹’则以奇特的想象描绘出醉酒后的状态,有一种放达不羁之感。在情感表达上,全诗既有离别的愁绪,又有超脱世俗的旷达之情。在意境营造方面,通过描写镜中人、湖上春等景象,营造出一种淡淡的哀愁与洒脱相融合的意境。主题思想上,围绕着离别展开,展现了诗人对离别的感慨、自身的境遇以及独特的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。