醉中偶成
宋 · 乐雷发 · 七言绝句
原文
醉敲茶臼啸秋烟,苦欠高阳买酒钱。
拟入乱山餐柏叶,石床闲对麝香眠。
译文 / 白话释义
醉意朦胧中敲打着茶臼,对着秋烟呼啸,只苦于没有像高阳酒徒那样的买酒钱。打算进入荒乱的山中采食柏叶,在石床上悠闲地对着麝香入眠。
注释
jiù,舂米的器具,这里的茶臼是用来捣碎茶叶等的工具;这里指高阳酒徒,用的是郦食其的典故,他是秦末汉初的一个儒生,被称为高阳酒徒,后泛指好饮酒而狂放不羁的人;bǎi yè,柏树的叶子,可食用,古时也有采食柏叶养生的说法;shè xiāng,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,是一种名贵的香料
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达又带有几分萧索的氛围。诗中的‘秋烟’‘乱山’等意象增添了整体环境的寂寥与空旷之感。从写作手法来看,首句‘醉敲茶臼啸秋烟’通过人物的动作‘敲’‘啸’生动地描绘出诗人醉后的状态,富有画面感。诗人运用夸张的手法说‘苦欠高阳买酒钱’,以缺少酒钱这一生活细节暗示自己生活的困窘。情感表达上,既有醉后的疏狂不羁,又隐隐透露出生活不如意的无奈。诗的主题思想围绕着诗人在困苦生活中的自我排遣与超脱,通过对入山采食柏叶、与麝香相伴而眠这些行为的描写,表现出一种对世俗生活的超脱和向自然寻求慰藉的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。