醉中遣兴

元 · 张弘范 · 五言绝句

原文
把酒莫辞霎,休教尊酒空。
光阴不复得,流水只流东。
译文 / 白话释义

端起酒杯不要推辞片刻,不要让酒杯空着。光阴一去不复返,就像流水只向东流去。

注释

端起酒杯,把,动词,握住、端起。这里指拿起酒杯准备饮酒。;不要推辞片刻,莫,不要;辞,推辞、拒绝;霎,片刻、短暂的时间。表示要及时享受饮酒的时光,不要拖延。;尊贵的酒,尊,尊贵、高尚,这里指美酒。常用来表示对酒的敬重和喜爱。;时间、光阴,光,光线,引申为时光;阴,指阴天,也可引申为幽暗、隐藏,在这里与光相对,指时光的流逝。是古代对时间的一种称呼。;流动的水,流,流动;水,自然界的液态物质。常用来比喻时光像流水一样不停地流逝。

赏析

在这首诗中,作者通过对饮酒这一行为的描写,抒发了对时光流逝的感慨。写作手法上,运用了对比,将美酒当前与光阴易逝进行对比,突出了时光的宝贵。情感表达直白而深沉,直接表达了对时光不可挽回的无奈和惋惜。意境营造上,以酒为媒介,将时光的流转具象化,让读者更能深刻地感受到时光的无情。主题上,主要围绕着珍惜时光展开,提醒人们要珍惜当下,莫让时光白白流逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。