原文

把酒莫辞频，呼童更疾温

清明三月节，庭院又黄昏

把酒莫辞霎，休教尊酒空

光阴不复得，流水只流东

酒兴唯诗赖，诗怀实酒因

高吟到佳处，满酌岸清巾

满酌莫宜侧，高歌不论声

醉时狂起舞，何必待鸡鸣

酒尽兴不尽，心奇诗亦奇

更沽一斗酒，须到百篇诗

饮酒莫妨事，吟诗休费心

酒从闲里饮，诗向兴来吟

译文 / 白话释义

端起酒杯不要推辞频频举杯，呼唤童仆更快地把酒温热。清明时节正是三月，庭院又到了黄昏时分。端起酒杯不要推辞片刻，不要让酒杯空着。光阴一去不复返，就像流水只向东流。酒兴唯有诗歌来寄托，诗怀其实也是因酒而生。高声吟诵到绝妙之处，就满满斟上一杯浸湿头巾。满满斟酒不要倾斜，高声歌唱不管声音大小。喝醉时尽情狂舞，何必一定要等到鸡鸣时分。酒喝尽兴但兴致却不会尽，心中奇妙诗也会奇妙。再买一斗酒，一定要写出一百篇诗。喝酒不妨碍做事，吟诗不要费心思。酒从闲暇中饮用，诗在兴致上来时吟诵。

注释

端起酒杯，拿着酒杯。‘把’在这里是握持、端起的意思。；不要推辞，不要拒绝。表示主动、乐意去做某事。；快速加热。‘疾’是快速、急速的意思，‘温’是加热、使变温。；节气名，在每年公历 4 月 4 日或 5 日。此节气天气晴朗，草木繁茂，故称之为‘清明’。；片刻，一会儿。表示时间短暂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘把酒莫辞频’‘把酒莫辞霎’等，强调了饮酒的频繁和洒脱，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过对饮酒、吟诗等场景的描绘，抒发了对时光流逝的感慨和对生活的热爱，既有对当下饮酒作乐的享受，又有对光阴不再的惋惜。意境营造上，‘庭院又黄昏’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要围绕饮酒与作诗展开，表达了诗人在生活中的闲适与豁达，以及对人生的深刻思考。

主题与意象

饮酒闲适时光豁达韵律

醉中遣兴