醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉

宋 · 陆游 · 七言

原文
吾舟十丈如青蛟,乘风翔舞从天下。江流触地白盐动,滟滪浮波真一马。
主人满酌白玉杯,旗下画鼓如春雷。回头已失瀼西市,奇哉一削千仞之苍崖。
苍崖中裂银河飞,空里万斛倾珠玑。醉面正须迎乱点,京尘未许化征衣。
译文 / 白话释义

我的船长达十丈就像青色的蛟龙,乘风飞舞好像从天上而来。江水奔涌触碰到白色的盐山(白盐山)似山在晃动,滟滪堆在江波中漂浮真如一匹马(此处形容滟滪堆在水中的样子)。船主人满满斟上白玉杯中的酒,旗下的画鼓敲响如同春天的雷声。回头望去瀼西集市已经消失不见,奇异啊那如刀削般千仞高的青色山崖。青色的山崖中间裂开银河飞泻而下,天空中仿佛有万斛珍珠倾泻。带着醉意的脸庞正应该迎接乱溅的水珠,京城的尘俗还不允许染化我的征衣。

注释

长江三峡之一,位于重庆奉节县境内。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。拼音:yàn yù;古地名。;古时长度单位,八尺或七尺为一仞。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。拼音:hú

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人以宏大的笔触描绘了瞿塘峡的壮丽景色,从行船如青蛟从天下,到江流触山的动态感,再到苍崖中裂银河飞泻的磅礴画面,构建出一个雄伟、奇险而又充满动态美的意境。在写作手法上,比喻精妙,‘吾舟十丈如青蛟’把船比作青蛟,生动地写出船行的轻快与气势;‘灔滪浮波真一马’将滟滪堆比作马,奇特又形象。同时运用了夸张手法,‘苍崖中裂银河飞,空里万斛倾珠玑’,把山崖间的飞泉夸张成银河飞泻、万斛珠玑倾洒,强化了景色的壮美。情感表达上,诗人陶醉于眼前的奇景,在醉意中欣赏飞泉,同时又透露出对京城尘俗的不屑,不愿被其沾染征衣,有一种超脱世俗的清高之感。主题思想围绕着对瞿塘峡壮美景色的赞叹以及对自身超尘脱俗心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。