醉中戏作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
当年买酒醉新丰,豪士相期意气中。
插羽军书立谈办,如山铁骑一麾空。
玉关久付清宵梦,笠泽今成白发翁。
堪笑灯前如意舞,尚将老健压诸公。
译文 / 白话释义

当年在新丰买酒痛饮,与豪爽之士意气相投相互期许。插着羽毛的紧急军书很快就办理妥当,众多的铁骑一经指挥就横扫一空。玉门关长久以来只能出现在深夜的梦境里,如今在笠泽成了白发老翁。可笑在灯前手持如意起舞,还凭借着老当益壮来压倒众人。

注释

地名,在今陕西省临潼县东北。;插鸟羽于军书,表示紧急。;huī,指挥。;玉门关,常被视为边疆的象征。;即松江,在今江苏吴江县。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联描绘了往昔的意气风发、壮志豪情,‘插羽军书立谈办,如山铁骑一麾空’以夸张的笔触写出了办事的高效和军事力量的强大。后两联则将视角拉回到当下,‘玉关久付清宵梦,笠泽今成白发翁’形成今昔的鲜明对比,曾经的理想如今只能在梦中,现在已是垂垂老矣。在情感表达上,既有对往昔岁月的怀念,又有一种壮志未酬的无奈。在意境营造方面,通过往昔的豪迈场景与如今的衰老景象,营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上,反映了岁月流逝、理想成空的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。