醉中真・浣溪沙

宋 · 贺铸 · 词·醉中真・浣溪沙

原文
不信芳春厌老人。
老人几度送春归。
惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拼君嗔。
物情惟有醉中真。
译文 / 白话释义

不要以为美好的春天会厌弃老人。老人已经多次送春归去了。珍惜春光,及时行乐,且不要嫌这样的事太过频繁。美妙的笑靥,艳丽的歌舞,都合我心意,恼恨春花、癫狂饮酒哪怕惹你生气。世间万物的情味只有在醉酒中才最真实。

注释

厌弃,嫌弃。;珍惜,爱惜。;美好的笑靥。出自《诗经·卫风·硕人》‘巧笑倩兮,美目盼兮’。;描写爱情的歌曲,这里指美妙的歌曲。;生气,责怪。拼音:chēn;事物的情理,这里可理解为世间万物的情味。

赏析

从文学手法上看,这首词直抒胸臆,开篇‘不信芳春厌老人’,以一种主观的判断起笔,将春拟人化,打破常规认知,认为春天不会厌弃老人,新巧而独特。情感表达上,表达了词人对春光的珍惜,同时也有一种及时行乐的思想。他不惧他人嗔怪,沉浸在自己的欢乐中,既有对生活的热爱,又有超脱世俗眼光的洒脱。在意境营造方面,既有芳春的美好景象作为背景,又有老人惜春行乐的画面,一老一春,形成鲜明的对照。主题思想上,词人通过写老人与春天的关系,展现出一种对生命的热爱,以及对自由、真实生活状态的追求,在暮年依然想要把握美好,享受生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。