醉中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
舴艋为家云作友,流年尽付樽中酒。
清啸穿林鸾凤吟,草书落纸龙蛇走。
人间无复王景略,千载风云常寂寞。
安得熊罴十万师,蹴踏幽并洗河洛。
译文 / 白话释义
把小船当作自己的家,把云彩当作朋友,一年年的时光都付与酒杯之中的酒。清亮的啸声穿过树林就像鸾凤在吟唱,草书落在纸上好似龙蛇在游走。人世间再没有像王猛(王景略)那样的人了,千年来的风云变幻常常显得寂寞。怎样才能拥有十万勇猛的军队,踏平幽州、并州,收复黄河与洛水一带的失地呢。
注释
小船,读音为zé měng;酒杯;清亮的啸声,啸是撮口发出长而清脆的声音;鸾鸟和凤凰,比喻贤能之士;即王猛,十六国时期前秦丞相,辅佐苻坚统一北方;熊和罴,皆为猛兽,这里比喻勇猛的武士,读音为xióng pí;踩踏,这里表示征战、踏平,读音为cù tà;幽州和并州,古代地名,在今河北、山西一带;黄河与洛水,也指这两条河流流经的地区
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻和夸张的手法,将舴艋比作家,云比作友,极言自己漂泊、孤独且纵情饮酒的状态,为全诗奠定了一种豪放而又略带孤寂的基调。颔联采用了比喻的手法,把清啸比作鸾凤吟,草书比作龙蛇走,生动形象地展现出诗人的潇洒气度与不凡才情。情感表达上,既有个人的旷达、孤独之感,又有对贤才的渴慕之情,如对王猛的怀念。从意境上营造出一种孤独漂泊却又豪情满怀的氛围。主题思想上,诗人通过个人的境遇和感慨,表达了对英雄的追念,以及对收复失地、建功立业的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。