祖龙
清 · 刘震 · 七言律诗
原文
六国丘墟九宇恢,更张周典见雄才
驾临东土崇台构,宫压南山复道开
只见壁随山鬼至,那闻药自海船来
阿房转瞬繁华歇,却与《诗》《书》共劫灰
译文 / 白话释义
六国已化为废墟而天下得以恢复广阔,变更周朝的典章制度可见秦始皇的雄才大略。他驾临东方之地营建高大的宫台建筑,宫殿压在南山之上楼阁间的复道相通。只看到山鬼降临预示秦朝的厄运,哪里听说徐福从海船带回长生的仙药。阿房宫转眼间就繁华不再,竟然和《诗》《诗》一同化为灰烬。
注释
这里指成为废墟。丘,土山;墟,荒废的地方。;犹言九州,泛指天下。;变更、改革。;周朝的典章制度。;高台。崇,高。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。;这里指代不祥之物,有预示国家灭亡之意。;指阿房宫,秦始皇所建的宫殿。;本指劫火的余灰,后指被兵火毁坏后的残迹。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将六国的覆灭与秦朝统一后的广阔疆域相对比,衬托出秦始皇建立统一帝国的雄才。颔联通过描写秦始皇在东方大规模营建宫室的景象,‘崇台构’‘复道开’等词极力渲染阿房宫的宏伟壮丽,给人以直观的视觉冲击。颈联‘只见壁随山鬼至,那闻药自海船来’运用典故,前一句以山鬼暗示秦朝的覆灭不可避免,后一句以徐福求药未归的典故讽刺秦始皇妄图长生不老的荒诞。情感表达上,诗中既有对秦始皇雄才大略的肯定,如前两联的描述,又有对他穷奢极欲、妄图长生而终致失败的批判。在意境营造方面,通过对阿房宫的描写和对秦朝命运的叙述,营造出一种盛极而衰、繁华如梦的意境。主题思想上,借秦始皇和阿房宫的兴衰,揭示了统治者过度追求奢华、妄图违背自然规律而最终失败的历史教训。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。