祖龙歌行

明 · 释宗泐 · 七言

原文
祖龙乃好长生者,沉璧徒来华山下
目断楼船海气昏,鲍车乱臭沙丘野
骊山下锢三泉开,泉头宫殿仍崔嵬
当时输作方亹亹,函谷无关小龙死
百尺降旗轵道傍,十二金人泪如水
译文 / 白话释义

秦始皇是喜好长生不老的人,(派人)将玉璧沉入江中却只是徒劳,玉璧最后出现在华山脚下。极目远望,楼船驶向的海上雾气昏沉,(而秦始皇的)鲍鱼车载着发臭的尸体在沙丘的荒野中乱行。骊山下深挖至三重泉水,泉水源头的宫殿仍然高大雄伟。当时服劳役的百姓还在忙碌不停,函谷关没有设防的时候秦始皇就死了。百尺高的降旗竖在轵道旁边,那十二个金人泪水如同水流。

注释

秦始皇的代称。《史记·秦始皇本纪》中记载:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:‘山鬼固不过知一岁事也。’退言曰:‘祖龙者,人之先也。’使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。;古代的一种祭祀仪式,把玉璧沉入河中。这里指秦始皇曾将玉璧沉入江中,后来玉璧却出现在华山脚下,被视为秦始皇将死的预兆。;形容勤勉不倦的样子。在这里形容当时服劳役的百姓忙碌不停的状态。;函谷关,是中国古代重要的关隘。这里说函谷关没有设防的时候秦始皇死去,暗示秦王朝的统治开始走向衰败。;秦始皇统一六国后,收天下兵器,聚之咸阳,铸以为金人十二,以显示其统治的威严。此处‘十二金人泪如水’用拟人手法,借金人的流泪来烘托出一种王朝覆灭的悲哀氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用叙事与描写相结合的方式。通过‘沉璧’‘楼船海气昏’‘鲍车乱臭沙丘野’等一系列场景描写,生动地展现出秦始皇求长生却不得善终的戏剧性一生。在意境营造方面,诗中构建了一种沧桑、荒诞且带有浓厚悲剧色彩的意境,如‘鲍车乱臭沙丘野’把秦始皇死后的狼狈不堪表现得淋漓尽致,与他生前对长生的追求和强大的统治形成鲜明对比。情感表达上,诗人对秦始皇的一生有着复杂的情感,既有对他穷奢极欲、妄图长生的讽刺,又有一种对历史兴衰的感慨。主题思想围绕着秦始皇的一生展开,揭示了即使强大如秦始皇,也无法逃脱命运的安排,反映出历史的无常与沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。