遵道竹枝
元 · 张雨 · 七言绝句
原文
筼筜谷口白云生,云里琅玕万玉声。惊破幽人春枕梦,一窗斜月半梢横。
译文 / 白话释义
筼筜谷口升腾起白云,在云里传来万株竹子的清脆声响。这声响惊破了幽居之人春天枕上的美梦,只见窗外斜月的半边影子横在梢头。
注释
一种生长在水边的大竹子。;像珠子一样的美石,这里指竹子。因其竹子如珠玉般光洁,故用以比喻。;幽居之人,指隐居不仕或有幽居情趣的人。;初升或将落的月亮,斜照之意,给人以清冷之感。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过‘白云生’‘万玉声’等描写,营造出一种空灵、静谧的氛围。‘惊破幽人春枕梦’则巧妙地将自然之声与人物的情感相联系,表达出幽居之人被惊醒后的恍惚与无奈。从情感表达来看,流露出幽居之人在宁静环境中被打扰后的一丝惆怅。主题上,以竹声为线索,展现了自然与生活的交融。整首诗语言简洁,却能让读者感受到深深的韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。