坐东斋
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
从来劳逸有循环,三载求闲竟得闲。
地僻自无门外事,官贫长看坐中山。
译文 / 白话释义
从来辛劳和安逸都是循环交替的,三年来寻求清闲竟然真的得到了清闲。地处偏僻自然没有门外的琐事烦扰,为官贫穷总是看到座前的山景。
注释
辛劳和安逸。劳,劳动、辛劳;逸,安乐、闲适。;偏僻,远离中心地区。;为官贫穷,表明自身为官清正廉洁或者俸禄微薄等状况。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实质朴,以叙事起笔,‘从来劳逸有循环’直接点明一种生活的哲理,即劳逸是交替循环的,为下文的‘三载求闲竟得闲’做铺垫,先陈述普遍规律,再引入自身的经历,这种写法自然流畅。从情感表达上看,诗人有一种得到清闲后的淡然和满足,‘竟得闲’中‘竟’字透露出一种惊喜之感。在意境营造方面,‘地僻自无门外事,官贫长看坐中山’描绘出一种清幽、宁静的意境,通过‘地僻’‘无门外事’‘坐中山’等词勾勒出一幅远离尘世喧嚣、独赏山中景色的画面。主题思想上,表达了诗人对这种清闲生活的珍惜以及对官场纷扰的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。