昨过漕台庭前荼蘼盛开已而詹体仁海棠和章及此因用前韵赋两章

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
玉立春深雪不如,生香透骨雪应无。
莫遣飘零杂尘土,芬芳留入碧琳腴。
译文 / 白话释义

立春时节的玉色(荼䕷花)比雪还要美,散发的香气透入骨髓,雪应该是没有这种香气的。不要让它飘落在尘土中夹杂着灰尘,要把这芬芳留存到美酒(碧琳腴代指美酒)之中。

注释

tú mí,一种植物,蔷薇科,花白色,有香气。;bì lín yú,美酒的别称。;飘失零落,这里指花朵凋谢飘落。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对比的手法,将荼䕷花与雪作比较,突出荼䕷花的洁白美丽,‘玉立’一词形象地描绘出荼䕷花亭亭玉立的姿态。第二句进一步从香气上对比,强调荼䕷花香的浓郁和独特,‘透骨’二字生动地表现出香气的沁人心脾。情感表达方面,诗人对荼䕷花充满了喜爱与怜惜之情,从‘莫遣飘零杂尘土’这句可以看出,诗人不忍看到荼䕷花零落成泥,被尘土污染。在意境营造上,通过对荼䕷花的色与香的描写,营造出一种清新、高洁的意境。主题思想则围绕着对荼䕷花的赞美以及对美好事物的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。