作客东门行

明 · 魏学洢 · 诗词

原文
作客东门归,舍中稚子牵衣嬉,行行去去绕膝不相离
阿耶抱儿儿不愿,啖果与饵儿暂嬉
母傍耶开侧扉去,舍中稚子呱呱啼
啼出大门,啼入室帏
四望弗见,伏泣不能止
一日不归,三日儿病五日死
儿欲耶抱耶怒起,耶欲抱儿儿死矣
人生亦徒自,苦恶用尔尔
乱日荒郊漠漠,白骨一何离离
不知吾儿何处悲且啼
译文 / 白话释义

在东门外出门作客后归来,家中幼子拉着衣服嬉戏,不停地绕着膝盖不肯离开。父亲抱起孩子但孩子不愿意,给他水果和糕饼孩子才暂时玩耍起来。母亲靠着父亲打开侧门离开,家中幼子呱呱啼哭。哭着出了大门,又哭进室内的帷幕里。四处张望看不见(母亲),趴着哭泣不能停止。(父亲)一天不回来,三天孩子就生病五天就死去了。孩子想让父亲抱的时候父亲生气地起身,等父亲想要抱孩子的时候孩子已经死了。人生也不过是徒然,(这样的事)何苦如此啊。尾声:荒郊旷野茫茫一片,白骨是多么地凌乱啊。不知道我的孩子在何处悲伤哭泣。

注释

幼子,小孩。;拿东西给人吃。;糕饼。;室内的帷幕。;徒然,白白地。

赏析

这首诗以叙事的手法描绘了一个家庭的悲剧场景。从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘作客东门归,舍中稚子牵衣嬉,行行去去绕膝不相离’等句,生动而简洁地勾勒出家庭日常的画面,不加修饰却能让读者感受到那种家庭的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的悲苦与无奈,既有幼子对父母的依恋之情,也有父母失去孩子后的悔恨与悲痛,还有对人生无常的感叹。在意境营造上,通过描写家庭场景的温馨转而到悲剧的发生,形成强烈的反差,营造出一种凄惨、哀伤的意境。主题思想深刻,借这个家庭的悲剧反映出人生的无常、生活的无奈以及底层人民在生活苦难面前的无力感。最后的‘乱日’部分,以荒郊白骨的景象进一步烘托出这种悲哀的氛围,使主题得到升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。