坐门议百官助马

明 · 黄锦 · 七言绝句

原文
坐破门毡意已枯,床头还得酒钱无。
空将苜蓿求天马,谁是筹沙却狡图。
译文 / 白话释义

坐在破门之前毡毯都已破旧,心思枯寂,床头是否还有买酒的钱呢。徒然用苜蓿去求天马(这里比喻寻求人才或资源),谁又是能识破诡计阴谋之人呢。

注释

一种多年生草本植物,可作饲料。在诗中可能是运用了与天马相关的典故,用来象征寻求事物的一种凭借或手段。

赏析

从文学手法上看,首句‘坐破门毡意已枯’通过描写破败的门和毡毯,以一种具象化的场景来暗示自身的困窘处境,‘意已枯’直接表达出内心的枯寂、消沉之感。‘空将苜蓿求天马’运用典故,苜蓿是喂养天马的饲料,这里以一种借喻的手法表达出一种徒然的努力,可能是在暗讽在寻求某种事物(人才、机会等)上的不得法。情感表达上,诗中充满了无奈、自嘲与对现实某种状况的不满。在意境营造方面,整体意境较为萧瑟、暗淡,破败的门毡、枯寂的心思、徒然的寻求等构建出一种压抑的氛围。主题思想可能是在对自身境遇的感叹,同时也对所处环境中一些现象的批判与质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。