昨日

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
昨日看山共一舟,叶黄沙白对新秋。
羁情岂敢投新句,老眼犹能认旧邱。
沙鹤渐饥潮未落,水门初暝日先浮。
早知身世同流水,应向烟波问海鸥。
译文 / 白话释义

昨天一同乘船看山,树叶枯黄、黄沙洁白,面对新的秋天。羁旅之情哪里敢写出新的诗句,老眼还能辨认旧时的山丘。沙地上的鹤渐渐饥饿,潮水还未落下,水门刚刚昏暗,太阳先沉了下去。早知道自己的身世如同流水,应该向烟波之中去询问海鸥。

注释

寄居在外的情怀,指因长期漂泊在外而产生的思念家乡、孤独等情感。;生活在沙滩上的鹤,常被诗人用来描绘江边的景象,增添一种孤寂的氛围。;靠近水边的门或通道,在诗中描绘了傍晚时分水门的景象,暗示时间的流逝。;日落,天色将晚。如‘日暮乡关何处是,烟波江上使人愁’中的‘暝’,在此处营造出一种昏暗、寂静的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘叶黄沙白’与新秋的对比,突出了秋天的景象。情感表达上,通过‘羁情’展现出诗人的漂泊之感和对故乡的思念。意境营造方面,描绘出了一幅秋天江边的景象,树叶枯黄、黄沙洁白,沙鹤饥饿、水门初暝,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对身世的感慨,认为自己如同流水般漂泊,渴望得到心灵的寄托,如同向海鸥询问一般。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。