昨日出城南行
宋 · 释文珦 · 五言
昨天走出城南远行,只见战阵像乌云一样屯聚。兵刃即将相接,肃杀之气刚刚翻腾而起。黄色的尘土塞满天地,日月都因此变得昏暗。壮士依仗忠义,不忘记献出自己的生命。奋勇地充当前锋,发誓报答贤明君主的恩情。士兵们都鼓足勇气,齐心协力没有不同的意见。只想解除灾祸危难,怎会推辞披挂上阵。主帅既然已经出发,旌旗交相缤纷飘扬。本以为应当奏着凯歌归来,接受爵位效命于国家。双方兵力众寡悬殊,旁边又缺乏外援。战斗久了很快就失败了,再也听不到钲鼓的喧闹声。军中纪律严明,到死也无人敢逃跑。整个军队一同沦陷覆灭,千万人当中没有一个存活。肢体的血肉肥沃了野草,鲜血流成了河流的源头。国家虽然施加抚恤的恩典,却不能让他们的魂魄返回。白骨遮蔽了四周的原野,鬼魂的哭声充满冤屈。怀念唐尧虞舜这样的君主啊,伟大的德行没有亏缺。垂衣拱手就达成完美的治理,各个国家都安然无事。齐桓公虽然是霸主,也依赖管仲这样的贤人。多次会盟不用武力,这是孔子所称道传颂的。兵器是不吉祥的东西,圣贤曾经警戒过啊。人如果能被他的仁德所折服,这又何必用武力呢。
如云之聚集。形容盛多。;翻腾。;元,头。丧失脑袋,指献出生命。;鼓足勇气。贾(gǔ),卖,引申为使出。;解除。;属(zhǔ),佩、系。櫜(gāo),收藏盔甲、弓矢的器具。鞬(jiān),马上盛弓矢的器具。这里指披挂上阵。;旗帜。;缤纷。;相等。;衂(nǜ),挫败。失败。;钲(zhēng),古代乐器名。形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。皷(gǔ),同‘鼓’。;亏缺。骞(qiān),亏损。;安然;安定。;这里指管仲,齐桓公尊管仲为仲父。;旃(zhān),‘之焉’的合音。警戒这件事。
这首诗描绘了战争的惨烈景象,从写作手法上看,诗人运用了大量的细节描写来呈现战争的画面,如‘战阵如云屯’‘黄尘塞天地,日月为之昏’,以云聚来形容战阵的密集,用天地昏黄来渲染战争的肃杀气氛,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对战士们英勇忠义的歌颂,像‘壮士仗忠义,不忘丧其元。奋然为前驱,誓报明主恩’等句,表达出对他们的敬重;又有对战争失败的悲痛和对战死士兵的怜悯,如‘全师同陷没,千万无一存。肢体膏草莽,血流成川源。白骨蔽四野,鬼哭多烦冤’。在意境营造上,通过对战阵、黄尘、白骨、鬼哭等意象的描绘,构建出了一种悲壮、凄惨的意境。主题思想上,诗的后半部分通过缅怀唐虞时期的德治以及齐桓公依赖贤才而不以兵戈称霸的事迹,表达了对和平的向往,认为武力是不祥之物,倡导以仁德服人。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。