昨日连昼夜之雨尤可喜再用前韵
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
佛貍索死离龙庭,堪笑披猖欲背城
釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵
突三千人如电扫,诛两万户若风行
又报广南腾露布,太平从此慰皇情
译文 / 白话释义
昨日接连昼夜不停的雨尤其令人欣喜,再次使用之前的韵脚作诗。(诗中内容)北魏太武帝拓跋焘将要死去离开他的都城,可笑他猖獗地妄图背城一战。锅里因为没有水而担忧之后无法做饭,弓因为被雨淋湿而软弱无力失去了长兵器(应有的威力)。三千人突击就像闪电扫过,诛杀两万户就像风一样迅速。又有消息报告广南地区传来捷报,从此太平的局面足以慰藉皇帝的情怀。
注释
北魏太武帝拓跋焘的小名,bó lí;古代匈奴祭祀天神的处所,也用来指匈奴和其他边塞少数民族国家的政治中心。;这里指猖獗、嚣张,pī chāng;烧火做饭,cuàn;不封口的文书,多指捷报、檄文等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘佛貍’指代北魏太武帝拓跋焘,使诗作富有历史文化底蕴。在描写战争场面时,‘突三千人如电扫,诛两万户若风行’使用了比喻和夸张的手法,将突击的速度比作闪电,诛杀的迅猛比作风行,生动形象地展现出战争胜利的迅速和压倒性态势。情感表达上,通过描写战争胜利以及对太平局面的期待,表达出一种喜悦之情,对国家安定的积极向往,同时也有对敌人的一种轻蔑态度,如‘堪笑披猖欲背城’一句,将敌人的负隅顽抗视为可笑之举。在意境营造方面,前两联通过对敌方不利情况的描写,如‘釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵’,营造出一种敌军窘迫的氛围,后两联通过胜利捷报传来,烘托出一种胜利的喜悦和对国家太平的展望意境。主题思想围绕着战争胜利、国家太平展开,体现出对国家军事成就的自豪以及对和平稳定的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。