昨日之日行
宋 · 孔武仲 · 七言
原文
昨日之日嗟可忧,群山积雨漫溪流。
行人两两相负过,虽有桥梁如拍浮。
南归童仆皆贾勇,阔步岂顾川无舟。
狂澜更与人争力,一跌性命甘长休。
乘险徼幸乃无患,作客如此真何求。
今日之日却优游,青天挂幕阴霾收。
朝阳透射鸟乌乐,宿潦平帖蛟龙愁。
新花芳草色鲜莹,时而殷红垂石榴。
风景清旷亦可嘉,旅衣酸寒马足羞。
冈原渐高沮洳少,此行应快无迟留。
译文 / 白话释义
昨天的情形啊真可忧愁,群山间连日降雨使溪流满溢。行人们两两相互背负着过河,虽然有桥梁却好像只能浮游。南归的童仆们都鼓足勇气,大步前行哪顾得上河中没有船。汹涌的波涛更与人较量力量,一旦跌倒性命就甘愿永远消逝。冒险侥幸才得以免除祸患,这样作客在外真不知追求什么。今天的情形却悠闲自在,青天像帷幕挂起阴霾散尽。朝阳穿透过来鸟儿欢快,隔夜的积水已平蛟龙发愁。新开的花朵芳草色泽鲜亮晶莹,时时有殷红的石榴花垂挂。风景清朗开阔也很美好,旅人的衣服寒酸连马都觉得羞愧。山冈原野渐渐变高低湿之地减少,这次行程应该很快不必迟延停留。
注释
叹息,感叹。;阔步,大步。濶(kuò)。;鼓足勇气。贾(gǔ),在这里是卖的意思,卖勇即鼓足勇气。;隔夜的积水。潦(lǎo)。;低湿之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将昨日的艰难险阻与今日的优游自在进行鲜明对比。如昨日‘群山积雨漫溪流’‘虽有桥梁如拍浮’描绘出环境的恶劣与行路的艰难,而今日‘青天挂幕阴霾收’‘风景清旷亦可嘉’则展现出环境的美好与惬意。在情感表达上,昨日表达了对行路艰难的忧虑与无奈,从‘昨日之日嗟可忧’可见一斑;今日则体现出轻松愉悦之感。在意境营造方面,通过对不同天气下的山水、花草、动物等描写,构建出或压抑或明朗的意境。主题思想上,反映了旅途的多变,既有艰辛也有愉悦,同时也可能暗示人生境遇的起伏变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。