坐上奉赠白岩少卿

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
淮阴庙前沙路微,井陉口下行人归
丘园别后青松老,关塞经过旧垒稀
骎骎羽骑联春甸,隐隐山城启夕扉
却顾太行应叹息,十年空望白云飞
译文 / 白话释义

在淮阴侯庙前沙路狭窄细微,井陉口下有行人归来。田园分别之后青松已经变老,经过关塞时看到旧日营垒已经稀少。马行疾速的骑兵连接着春天的郊野,隐隐约约的山城打开傍晚的门户。回头看太行山应会叹息,十年来空空地望着白云飘飞。

注释

马跑得很快的样子,这里用来形容羽骑的快速奔驰。;古时指郊外的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘淮阴庙前’‘井陉口下’这两个具有历史意义的地点描写开篇,以景起兴,引发下文的感慨。颔联‘丘园别后青松老,关塞经过旧垒稀’运用对比手法,‘青松老’与‘旧垒稀’,一植物一建筑,写出了时光的流逝和世事的变迁。颈联‘骎骎羽骑联春甸,隐隐山城启夕扉’是写景句,‘骎骎’‘隐隐’两个叠词的运用,生动地描绘出羽骑的奔驰之态和山城的朦胧之景,富有节奏感。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、世事无常的感慨之情。诗人通过对往昔经历之地如今的景象变化的描述,如丘园、关塞等,流露出对往昔的怀念。尾联‘却顾太行应叹息,十年空望白云飞’直接抒情,‘叹息’‘空望’表达出一种虚度光阴的惆怅之感。在意境营造上,全诗营造出一种略带沧桑、落寞的意境,无论是沙路、旧垒还是夕阳下的山城,都带有一种历史的厚重感和时光的悠远感。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的感慨展开,表达了诗人对过去的难以忘怀和对岁月流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。