作上诗成,急起觅石,盖石在肖处未携归也。已为肖母弃矣。与肖携锄往垃圾堆,久之返其三,已二世为人,质色大减矣。其中佳者状若凄苦老妇人,为之更赋是章。上章末云云,是我尚未归而石已流落矣

现代 · 卢青山 · 七言

原文
满面密皱谁所皴,皱中耷眼瘪枯唇
问子何事悲如此,及至化石尚酸心
飘摇长发飞川瀑,结束柔云轻罗巾
长眉与鬓争光炫,当年岂不亦倾城
沧海扬尘驰逝水,昌条结露幻浮生
回首苍苍颜如土,可能重忆旧青春
我欲名子数叹息,除“维纳斯”更何择
人间唯情为至苦,摧心裂肺是其责
安能不老旖旎容,剩悲凉意凄惶色
有女摇曳幽兰姿,生长汨罗楚骚骨
对面双眸汪碧水,一日百读夜反侧
持石欲赠心徘徊,老丑岂惬伊人怀
将石比汝心更苦,何花长好无凋衰
平生孤漠飘零者,祈与子结百年谐
纵子耄耋如斯石,我心亦如此石不可摧
译文 / 白话释义

脸上满是细密的皱纹是谁给勾勒的呢,皱纹中耷拉着眼睛干瘪着嘴唇。问你为什么如此悲伤,等到变成了化石仍然让人心酸。飘逸的长发像飞泻的川流瀑布,束起的柔软云朵像轻薄的罗巾。长长的眉毛和鬓发争辉闪耀,当年难道不是也倾国倾城吗?沧海变成了扬尘,流逝的水奔腾而去,茂盛的枝条凝结着露水,幻化出浮生的景象。回首过去那苍苍的面容像泥土一样,还能重新回忆起过去的青春吗?我想要给你取个名字,一声声叹息,除了‘维纳斯’还能选择什么呢;人间只有情感是最痛苦的,让人心碎肝裂就是它的责任。怎么能不衰老那旖旎的容貌,只剩下悲凉的意态和凄惶的神色呢?有位女子摇曳着幽兰般的姿态,生长在汨罗江畔有着楚地骚人的风骨。对面那双眼睛像汪着碧水,一天之中百遍诵读都难以入眠。拿着石头想要赠送却内心徘徊,老丑的样子怎么能让她喜欢呢;将石头和你相比,我的心更加痛苦,什么花能长久美好而不凋零呢。一生孤独寂寞漂泊的人,希望和你结成百年的和谐。即使你像这石头一样年老痴呆,我的心也像这石头一样不可摧毁。

注释

这里指皮肤因衰老等原因而出现的皱纹。在诗歌中形象地描绘了石头表面仿佛被岁月勾勒出的细密皱纹。;下垂的样子,用来形容石头上眼睛下垂的状态,增强了石头形象的悲伤感。;昌盛的枝条,常用来比喻繁茂的草木,在诗中与‘结露幻浮生’相呼应,营造出一种虚幻的浮生景象。;汨罗江,楚国的一条重要河流,诗人借此指代楚地,突出女子的楚地气质和文化背景。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘飘摇长发飞川瀑,结束柔云轻罗巾’,将石头的形象描绘得极为生动,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对石头形象的刻画,抒发了对时光流逝、容颜易老的感慨,以及对美好情感的渴望和坚守,如‘人间唯情为至苦,摧心裂肺是其责’。意境营造上,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,让读者感受到岁月的无情和生命的短暂。主题思想上,以石头为载体,探讨了人生的意义、情感的价值以及时光对人的影响等深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。