左双江赵合江陈东桥刘西华诸郡守同游云林禅寺留题信宿
明 · 区元晋 · 七言
原文
望望遥峰紫翠深,轻车乘兴此登临
山空佛屋烟常锁,地阒禅房藓日侵
度壑不妨珠履迹,出岑宁是白云心
袈裟一榻从僧借,暂听青莲洗旧襟
为约禅林兴便倾,况逢地主共题名
笙歌入院还穿竹,野服披云更拉僧
山阁松风飘远磬,石床花影暗残经
幽怀欲访支公远,一夜虚无对佛灯
译文 / 白话释义
远远望去山峰紫翠之色浓郁深沉,乘着兴致乘坐轻车到此登山临水。空山之中佛殿常常被烟雾笼罩,寂静之地禅房每日被苔藓侵蚀。走过山谷不妨留下达官贵人的足迹,走出山峰怎会是白云般自在的心境。向僧人借来一袭袈裟和一张卧榻,暂且聆听佛法来洗净往昔的尘俗之心。为了赴约游访禅林兴致勃勃,何况遇到当地主人一起题名留念。笙歌传入寺院还穿过竹林,穿着便服披着云霞又拉上僧人(一同游玩)。山间楼阁松风里飘来远处的磬声,石床边花影遮蔽着残缺的佛经。怀着幽远的情怀想要寻访支公那样的高僧,一夜对着佛灯于虚静之中。
注释
寂静,没有声音;小而高的山;和尚披在外面的法衣;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂;东晋高僧支遁,这里代指高僧
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、寂静且带有禅意的氛围。如‘山空佛屋烟常锁,地阒禅房藓日侵’通过描写空山、佛屋被烟锁住,寂静之地禅房被苔藓侵蚀,将禅林的静谧与幽深感表现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了描写与抒情相结合的方式,前面细致描绘禅林的景色,后面抒发自己对这种清幽环境的喜爱以及对超凡脱俗境界的向往。从情感表达来看,诗人表达了对云林禅寺清幽环境的喜爱,如‘幽怀欲访支公远,一夜虚无对佛灯’体现出诗人想要追寻高僧大德的幽远情怀,同时也流露出想要借禅寺的清净来洗净尘世烦恼的愿望。主题思想围绕着游览云林禅寺展开,通过描写禅寺的景色、游览的活动,表达出对宁静、禅意生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。