坐小船
明 · 林光 · 五言律诗
原文
邦伯舟何处,褰衣上小舠。
篙穿清浅水,风闪漾光涛。
兴远篷难压,心安身未劳。
潜藏甘隐约,方识古人高。
译文 / 白话释义
邦伯的船去往哪里呢?我撩起衣服登上小船。竹篙穿过清澈浅的水,风吹动闪烁着波光的浪涛。兴致高远船篷也难以压制,内心安然身体并不觉得劳累。甘愿潜藏隐居,才体会到古人的高洁。
注释
古代指州牧一类的地方长官,此处可能指代友人或者泛指他人。;提起衣服。;小船。;荡漾着波光的浪涛,‘漾’描绘出水面波动的状态,‘光涛’形象地表现出被光照耀的浪涛。;高远的兴致,‘兴’即兴致,此处表达出诗人内心积极向上的情绪状态。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引出自己上船的行为,设置悬念吸引读者。颔联中‘篙穿清浅水,风闪漾光涛’描写细腻生动,通过‘穿’字表现出篙在水中行进的动态感,‘闪’字将风吹动波光的灵动形象地展现出来,视觉效果强烈,属于典型的景物描写手法。颈联‘兴远篷难压,心安身未劳’情景交融,将内心的高远兴致和安然之感融入到当时身处小船的情境之中。尾联‘潜藏甘隐约,方识古人高’升华主题,表达出对古人甘心潜藏隐居这种高洁品质的钦佩之情,从自身的经历引发对古人品德的感悟。在意境上,全诗营造出一种宁静、闲适而又富有哲理思考的氛围,小船、浅水、波光涛影构成了一幅清新的画面,人物置身其中,感受着内心与外界的交融。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对这种闲适生活的喜爱之情,以及对古人高洁品质的向往和追慕之情,还有一种自我在这种情境下的感悟与思考。主题思想上,既展现了诗人在舟行过程中的所见所感,又通过最后的感悟上升到对古人品德的崇敬,体现出一种对传统品德的向往与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。