作雪遇大风遂晴
宋 · 陆游 · 五言
原文
雪作风散之,雪止风亦定。
霁日上窗扉,明暖起我病。
去春财十日,共喜时序正。
晨兴盥颒罢,白发满清镜。
门前无客至,默卧弄麈柄。
丛竹如有情,代我发孤咏。
译文 / 白话释义
雪被风吹散,雪停了风也停止。雨过天晴太阳照在门窗上,明亮温暖让我的病也好了起来。去年春天才过去十来天,大家都为时令正常而欢喜。早晨起来洗漱完毕,镜子里满是自己的白发。门前没有客人到来,默默卧着把玩着拂尘的柄。丛生的竹子好像很有情意,代替我发出孤独的吟哦。
注释
雨或雪停止,天放晴。jì;洗脸。盥,guàn;颒,huì;麈尾的柄,麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈,zhǔ
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合,如‘雪作风散之,雪止风亦定。霁日上窗扉,明暖起我病。’先描写雪和风的状态,接着写雪后初晴对自己病情的影响,自然流畅。在情感表达方面,‘晨兴盥颒罢,白发满清镜。门前无客至,默卧弄麈柄。’通过描写晨起看到白发和无人来访的孤独场景,表达出一种孤寂落寞之情。在意境营造上,诗中的雪、风、晴日、丛竹等景象构建出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想上,反映出诗人病中寂寥的生活状态和对时光流逝的感慨。整体风格质朴平淡,用简单的语句描绘出生活中的景象和内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。