昨夜

宋 · 释文珦 · 七言绝句

原文
昨夜三更风作恶,堕林橡栗如飞雹
山童清晓问禅翁,翁在定中都不觉
译文 / 白话释义

昨天夜里三更时分狂风肆虐,吹落树林中的橡栗就像飞落的冰雹一样。山中童子清晨询问禅师,禅师正在入禅定之中都没有察觉。

注释

落下,duò;橡树的果实;年老的禅师;禅定,是佛教修行者的一种身心状态,使心专注于一境而不散乱。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接,通过描写昨夜狂风大作、橡栗飞落的景象,先营造出一种动荡不安的氛围。'堕林橡栗如飞雹'一句运用了比喻的手法,将橡栗比作飞雹,生动形象地写出了橡栗被狂风吹落时的迅猛和密集,让读者仿佛能听到橡栗砸落地面的声音,增强了画面感。而从情感表达来看,全诗没有明显的抒情色彩,更多是一种平静的叙述。在营造意境方面,前两句描绘的是狂风呼啸、物事纷扰的外界环境,后两句则一转,进入到禅翁入定时不为外界所动的静谧境界,一动一静形成鲜明的对比。主题思想上,体现了禅者不为外界干扰的禅定境界,传达出一种超脱尘世喧嚣的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。