昨夜月中一睡殊有秋色觉书所见戏呈道孚

宋 · 张耒 · 五言

原文
幽人息遥夜,四听市声寂。
月华清可掬,天色绀欲滴。
候虫先知秋,微响出阴壁。
精荧高露湿,断续残河白。
兴怀我自出,抱器方待择。
感时当有作,陋巷奏金石。
予方问农圃,朝市嗟扫迹。
先寒戒裘褐,岁暮养老客。
译文 / 白话释义

幽居之人在长夜中安歇,四周聆听市井之声已归于寂静。月光清朗似可捧起,天色青红仿佛要滴下来。应季的虫子最先知晓秋天到来,微小的声响从背阴的墙壁传出。晶莹的露珠打湿了东西,断断续续的银河泛着白光。我心中兴起情思自然流露,怀抱才学正等待被赏识任用。感于时节应当有所创作,在陋巷弹奏出如金石般的乐音。我正要向农夫菜农请教农事,感叹在朝廷官场已不见踪迹。寒冷将至要准备好棉衣,年末要奉养年老的宾客。

注释

幽居之人,隐士;红青,微带红的黑色;晶亮;怀抱才学、才能;皮衣和粗布衣服,泛指御寒衣服

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的秋夜氛围。诗人通过描写幽人的长夜安息、寂静的市声,勾勒出一幅静谧的画面。月华‘清可掬’、天色‘绀欲滴’,将视觉描写得细腻入微,仿佛将秋夜的天空与月色置于读者眼前。候虫的微响、精荧的露湿、断续的银河等景象进一步丰富了秋夜的画面,充满了诗意。 在写作手法上,诗人善用细节描写,如‘月华清可掬,天色绀欲滴’,采用了通感和视觉描写相结合的手法,把无形的月光月色写得可触可感。‘候虫先知秋,微响出阴壁’,以虫声来暗示秋意,是典型的以动衬静手法。 从情感表达来看,既有对秋夜景色的喜爱之情,又蕴含着诗人怀才待用的期望,同时还有对田园生活的向往,如‘予方问农圃’,以及对时光流逝、暮年将至的感慨,情感丰富而复杂。主题思想围绕秋夜的感怀展开,既有对自然景色的描绘与感悟,也有对自身境遇和生活态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。